when you came to ponyville's domain

我则羡煞你们的来处

I envied where you'd lain

当我的感慨为我带来麻烦

when my sighs brought me distress

你却能抑制你内心的厌恶

You conquered disgust to say \"yes\"

轻轻地去请求一位小马的帮助

Seeking help with finesse

我的好朋友

my dear friend, truth I see

我相信你的灵魂里

In your soul shines clarity

还存在着你的慷慨

Generosity's key

小蝶：

我们的初见颇为新奇

our meeting was quite the scene

你们聆听我的歌声令我尴尬

my awkward song made me want to flee

但我从未见过如此和善的小马

but kindness flowed from you to me

当我心忧于自己的贡献

when doubts about my worth took hold

而为此失落不已时

And sadness made my heart grow cold

是你帮我重拾了自信

You helped my courage to unfold

我的好朋友 | my dear friend, this I find

我相信你的灵魂里

In your soul, pure and kind

还存在着你的善良

passion blooms bined

碧琪：

我们的初见充满欢乐

our meeting bubbled with cheer

你们初来乍到小马谷

New to town, you drew near

我则为新来的你们献上我的派对与祝福

with parties and cupcakes to share

但当我的内心因为对友谊 when friendship doubts brought me pain

对朋友的误会而心忧如雨 And confusion fell like rain

是你打破疑问让我重新快乐

You turned sunshine through the strain

我的好朋友

my dear friend, let's rejoice

我相信你的灵魂里

I believe in your voice

还存在着你的乐观

Laughter's your eternal choice

暮光闪闪：

我们的初见略显尴尬

our meeting started rough

我质问你的所作所为

my suspicions were tough

没能认出你的身份

Recognition not enough

但你视我为朋友

Yet as friends you stood by me

教我魔法

teaching magic patiently

教我友谊

And friendship's alchemy

我的好朋友

my dear friend, truth I see

我相信你的灵魂里

In your soul's tapestry

还存在着你的魔法

magic's glow eternally

一起：

我们的好朋友，我们相信你

dear friend, in you we all confide

我们相信你的灵魂里还存在着你的希望

hope in your soul will be our guide

回来吧黎明弦律，回来和我们一起

Return Sunrise chord, stand by our side

继续做我们的好朋友

Forever as friends we'll ride