张长弓脱得只剩亵裤，露出一身古铜色精壮肌肉，一个猛子扎入湖中，犹如水中游龙，浪里白条，迅捷取回中箭鸟禽。

韩雪儿知他心意，只不敢细看，扭头望向别处，心里充满感激。

阿史那·杜平自恃身份，不愿逞匹夫之勇，收集枯黄芦苇，升起一堆火。张长弓把死鸟收集完毕，笑嘻嘻说：“既然有火，怎能少了烤鱼？”

韩雪儿来不及阻止，他已如一尾棱鱼扎入深水，足足有半柱香的功夫不见动静。韩雪儿吓得花容失色，不顾礼仪，拉着阿史那·杜平的胳膊，恳求他前去救人。

阿史那·杜平猜到她的用意，哈哈大笑说：“张长弓捉弄你呢，他是水里的鱼，淹不死的。”奈何语言不同，鸡同鸭讲，韩雪儿急得直掉眼泪，六神无主时，平静的水面“呯”的翻出水花，露出张长弓水淋淋的长脸，双手高高举起一条肥大的银色弓鱼，尾巴还在摆动挣扎。

红日西沉，夷播海的波涛有韵律地轻轻拍岸，湖畔的红色篝火，火星随风飞舞。阿史那·杜平抽出弯刀砍伐岸边红柳，杀鱼刮鳞，开膛破肚，把鱼穿在柳枝上架在篝火上翻烤。油脂滴落灰烬，散发诱人香味。

张长弓坐在一旁烘烤衣物，韩雪儿贴心递上大氅 。阿史那·杜平不知说了什么，两人大笑不已。张长弓含笑看着韩雪儿，篝火在他黑色眼眸里熊熊燃烧，长脸生动无比。

韩雪儿心里一动，慌忙别过头，低声问：“你哪里学会这些？”

张长弓不以为意，望着火堆淡淡说：“近水知鱼性。江南水乡长大的，听惯了鱼的泼刺声，也摸透了鱼的习性。姑娘喜欢的话，我天天抓鱼给你吃！”

韩雪儿垂首摆弄衣带，惶恐不安。面对这样赤裸裸的表白，不知如何是好。阿史那·杜平及时解围，殷勤送上烤好的鱼肉。外焦里嫩，十分美味。

他指着夷播海，说：“以前一个名叫巴尔喀什的巫师，他的女儿叫伊犁。伊犁喜欢上了贫穷的牧羊人卡拉塔尔。巴尔喀什不同意，于是伊犁与卡拉塔尔私奔。巴尔喀什勃然大怒，对他们施咒，把他们变成了不能汇合的两条河，不顾一切的巴尔喀什躺在了它们中间，最后化身为一弯湖泊。”

突厥人称夷播海为巴尔喀什湖，张长弓逐字逐句把夷播海的传说翻译给韩雪儿听，冷不丁问：“你觉得是什么躺在我们中间？你为什么一直拒我于千里之外，从来不给我机会？”

韩雪儿猝不及防，看着张长弓，不知如何回答。

这时，阿史那·杜平又说了一句，张长弓懒洋洋翻译：“英武可汗问，是什么躺在你们中间，让可敦郁郁寡欢？”