仪坤庙乐章之七

祭礼颂歌

坤贞

乾道既亨，坤元以贞。

肃雍攸在，辅佐斯成。

外睦九族，内光一庭。

克生睿哲，祚我休明。

钦若徽范，悠哉淑灵。

建兹清宫，于彼上京。

缩茅以献，絜秬惟馨。

实受其福，期乎千亿龄。

生僻字注音

1. 祚（zuo）：福分，赐予福分。

2. 钦若（qin ruo）：恭敬遵循。

3. 徽范（hui fàn）：美好的典范（“徽”读作hui）。

4. 缩茅（suo máo）：古代祭祀用茅草滤酒（“缩”此处读suo）。

5. 秬（ju）：黑黍，多用于祭祀。

注释

1. 乾道既亨，坤元以贞

? 乾道：天道，代指男性\/帝王的德行；亨：通达。

? 坤元：地德，代指女性\/后妃的德行；贞：正，坚固。

意为天地之道和谐，帝王与后妃德行端正。

2. 肃雍攸在，辅佐斯成

? 肃雍：庄重和穆；攸在：所在之处。赞后妃辅佐帝王，庄重有仪。

3. 外睦九族，内光一庭

? 对外使家族和睦，对内使宫廷荣光，形容后妃治家有方。